Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

попадать - о пуле

  • 1 dosięgać

    глаг.
    • доставать
    • достигать
    • достичь
    • победить
    • получать
    * * *
    dosięga|ć
    \dosięgaćny несов. kogo-czego 1. доставать, дотягиваться до кого-чего;
    2. доходить до чего, достигать чем; 3. попадать (о пуле etc.); ср. dosięgnąć
    +

    2. dochodzić, osiągać 3. trafiać

    * * *
    dosięgany несов. kogo-czego
    1) достава́ть, дотя́гиваться до кого-чего
    2) доходи́ть до чего, достига́ть чего
    3) попада́ть (о пуле и т. п.); ср. dosięgnąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dosięgać

  • 2 поражать

    поразить (вн.)
    1. ( наносить удар) strike* (d.); ( неприятели) engage (d.); ( попадать — о пуле) hit* (d.)

    поражать цель воен. — hit* the target

    2. ( удивлять) strike* (d.), startle (d.); ( потрясать) stagger (d.)

    поражённый горем — stricken by grief, grief-stricken

    поражённый ужасом — terror-stricken, horror-stricken

    3. мед. affect (d.), strike* (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > поражать

  • 3 поражать

    несов. - поража́ть, сов. - порази́ть; (вн.)

    поража́ть цель воен. — hit the target [-gɪt]

    2) ( удивлять) strike (d), amaze (d)
    3) ( потрясать) strike (d), stagger (d)

    поражённый го́рем — grief-stricken [-iːf-]

    поражённый у́жасом — terror-stricken, horror-stricken

    4) ( затрагивать) strike (d), hit (d); мед. affect (d)

    райо́ны, поражённые за́сухой — drought-stricken districts

    эпиде́мия порази́ла обши́рный райо́н — the epidemic affected a vast area

    поражённые уча́стки те́ла мед. — affected areas of the body

    Новый большой русско-английский словарь > поражать

  • 4 хато

    1. ошибка, упущение, промах
    по-грешность, оплошность
    2. проступок
    грех
    3. промах, осечка (при стрельбе)
    4. неправильный, ошибочный, неверный
    ложный
    5. ошибочно, неправильно
    хатои имлоӣ орфографическая ошибка
    тарҷумаи хато неверный перевод
    хато баромадан оказаться неправильным, ошибочным
    хато будан быть ошибочным, неправильным
    хато будани ақида ошибочность взглядов
    хато гузаштан ошибиться, совершать ошибки
    хато гуфтан неправильно говорить
    хато задан не попадать в цель (при стрельбе), промахнуться
    хато кардан, хато рафтан а) ошибиться, совершать ошибку (оплошность), оплошать, заблуждаться
    б) промахнуться, дать промах (напр., при стрельбе)
    чашми касеро хато кардан (ба хато андохтан) ввести кого-л. в заблуждение
    хато хӯрдан а) ошибиться
    б) пролетать мимо, не попадать в цель (о стреле, пуле)
    хатои худро фаҳмидан понять свою ошибку

    Таджикско-русский словарь > хато

  • 5 se loger

    1) поселиться, снять квартиру
    2) перен. попадать; застревать ( о предмете); засесть
    3)

    БФРС > se loger

  • 6 аймаар

    I /айма*/ 1) растеряться, опешить; кортканындан ол аймай берген от испуга он опешил; 2) запутываться; ср. аймаараар 2), 3).
    II /айма*/ не попадать в цель (о пуле).

    Тувинско-русский словарь > аймаар

  • 7 былдаар

    /былда*/ 1) уклониться, увёртываться, увиливать, хитрить; 2) прям. и перен. запутывать, заметать следЫ; 3) попадать мимо цели (о пуле); 4) шарахаться от испуга (о лошади); ср. хояр.

    Тувинско-русский словарь > былдаар

  • 8 дээр

    I /дег*/ 1) трОгать, прикасаться; задевать; хол дээр дать вОлю рукам; 2) восходить, появляться (о солнце); хүн дээп келди сОлнце уже взошлО; 3) попадать (в цель); поражать (о пуле); дээр боо меткое ружьё.
    II /де*, ди*/ 1. 1) говорить, сказать; хурал болур дээн сказали, что будет собрание; чүү дээр боор, ооңуу шын! ничегО не скажешь, он прав!; дээр чүве говорят; ол чанып келген дээр чораан говорят, что он вернулся; ынча дээш сказав так; дээр-дивеске что бы ни говорили, как ни говори;
    2) думать, собираться, предполагать; кинога баар дээн мен я думал пойти в кино; чоруур деп тур бис мы собираемся (хотим, намерены) ехать; 2. именуемый, так называемый; Улуг-Хем дээр хем бо-дур это-река, именуемая Улуг-Хемом (Енисеем); 3. вспомогательный глагол при звукоподражаниях: чыжырт дээр грянуть; чире дээр грОхнуться.
    III небо // небесный; сылдыстыг дээр звёздное небо; Дээр тии Млечный путь; дээр агы фон неба; дээр бүдүмелдери небесные тела; ◊ көк дээр бо! честное слОво!
    IV послелог до; кежээге дээр до вечера.

    Тувинско-русский словарь > дээр

  • 9 кулак

    I 1) ухо // ушнОй; кулак халбаңнары мОчки ушей; кулак дажы анат. барабанная перепОнка; кулак үдү ушнОе отверстие; кулак эмчизи отоларинголог; кулак салыр прислушиваться; кулак дашты-биле эрттирер, кулаан кызар пропускать мимо ушей; кулак ужу-биле дыңнаар слышать краем уха; кулаа кадыг тугОй на ухо; аът кулаа көзүлбес не видно ни зги (букв. и ушей лошади не видно);
    2) ушкО (напр. чана); 3) боёк (шомпольного ружья); желобок (кремнёвого ружья); ср. халбага I; кулак тыртар попадать правее мишени (о пуле); 4) ответвление (оросительного канала); 5) гуж (у хомута); ◊ кулак дыш спокОйно; кулак дыш олурар сидеть спокойно, жить спокОйно; кулак амыратпас не давать покоя.

    Тувинско-русский словарь > кулак

  • 10 хайзыр

    /хайыс*/ сбивать, путать, обманывать; оруктан хайзыр сбить с дорОги; хайзы баспас не отклоняться, идти точно (правильно); хайзы дээр не попадать в цель (о пуле).

    Тувинско-русский словарь > хайзыр

  • 11 техуэн


    I неперех.
    1) попадать, попасть в кого-что-либо (о пуле, снаряде и т. п.)
    2) падать, упасть плашмя
    3) перен. выпадать, выпасть на долю кому-л.
    4) перен. падать, ложиться на кого-либо (об обязанностях и т.п.).

    II неперех.
    1) с.-х. спариться, случиться
    2) уместиться, поместиться (на поверхности чего-л.)
    3) перен. совпадать, совпасть
    зы щыхьэтым жиIэр адрейм жиIэм техуэркъым показания одного свидетеля не совпадают с показаниями другого

    III неперех. сносить, снести, выносить, вынести, терпеть, стерпеть, вытерпеть что-либо.
    IV перех. гнать, погнать кого-л. куда-л. (напр. скот на пастбище).
    V перех. приплетать, приплести что-л.

    Кабардинско-русский словарь > техуэн

См. также в других словарях:

  • Стрельба из охотничьих ружей — может быть успешною лишь при соблюдении нижеописанных приемов. Поза стрелка должна быть возможно устойчива и в то же время свободная: следует несколько расставить ноги, правую немного позади левой, в четверть оборота, так, чтобы расстояние между… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Доставать — I несов. перех. 1. Дотягиваясь, дотрагиваться до кого либо или до чего либо, касаться кого либо или чего либо. отт. Попадать в кого либо или куда либо, достигать кого либо или чего либо (о снаряде, пуле и т.п.). 2. Протягивая руку, брать что либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Доставать — I несов. перех. 1. Дотягиваясь, дотрагиваться до кого либо или до чего либо, касаться кого либо или чего либо. отт. Попадать в кого либо или куда либо, достигать кого либо или чего либо (о снаряде, пуле и т.п.). 2. Протягивая руку, брать что либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пистолет — У этого термина существуют и другие значения, см. Пистолет (значения) …   Википедия

  • Разрушители легенд — MythBusters …   Википедия

  • Короткоствольное оружие — Beretta 92 Пистолет (фр. pistolet, от чешск …   Википедия

  • Полуавтоматический пистолет — Beretta 92 Пистолет (фр. pistolet, от чешск …   Википедия

  • Самозарядный пистолет — Beretta 92 Пистолет (фр. pistolet, от чешск …   Википедия

  • 7×57 мм — Два патрона 7×57 мм слева (рядом с 7,5×55 мм Schmidt Rubin, .308 Winchester и .223 Remington Тип …   Википедия

  • попасть — паду/, падёшь; попа/л, ла, ло; попа/вший; св. см. тж. попадать 1) а) в кого что (чем) Достичь чего л., поразить какую л. цель (о пуле, снаряде, о чём л. брошенном, пущенном, направленном и т.п.) Камень попал в окно. Пуля попала в плечо …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»